第34届上海之春国际音乐节

中国钢琴百年--中瑞青少年钢琴音乐会

时间：2017年5月12日

地点：贺绿汀音乐厅

演出详情：

节目单

米歇尔·伦茨：莫迪利亚尼

Michel Runzt:Modigliani

黄安伦：序曲与舞曲

Huang Anlun:Prelude and Dance
 

演奏者：夏多多

Piano: Xia Duoduo

米歇尔·伦茨：毕加索（为左手而作）

Michel Runtz : Picasso (for the left hand)
 

崔世光：空中鸟语

Cui Shiguang: Birds on the Hill
 

汉斯·胡博：小诙谐曲，摘自“小曲，作品70.”

Hans Huber: Scherzino from Miniatures, op.70
 

海恩斯·奚林格：小奏鸣曲

Heinz Holliger :Sonatina
 

快板 --- 庄严的--- 很快的快板--- 附件：小夜曲

Allegro - Grave - allegro molto - l'annexe : serenade
 

演奏者：奥斯卡·科利尔

Piano: Oscar Colliar

欧内斯特·布洛赫：五首发黄的初稿之1、3、5

Ernest Bloch:Five Sketches in Sepia No. 1、3、5

   1、前奏曲

   No.1 Prelude

   3、萤火虫

   No.3Lucioles

   5、尾声

   No.5 Epilogue
 

崔世光：松花江上

Cui Shiguang: By the Songhua River
 

王千一：托卡塔

Wang Qianyi: Toccata
 

演奏者：朱瀚远

Piano: Zhu Hanyuan

储望华：茉莉花幻想曲

Chu Wanghua: Jasmin Flower Fantasia
 

阿瑟霍耐格：七首短曲

Arthur Honegger: 7 Piècesbrèves

1. 抒情，歌唱般，优美，自由

1 - Of melodic and singing, graceful and carefree nature.

2. 略带悲伤的旋律

2 - Little sad melody.

3. 缓慢而富于表现力，如送葬行列般

3 - Slow and expressive, kind of procession or funeral march.

4. 明快和欢乐

4 - Of clear and joyful nature.

5. 如古巴舞蹈，或德彪西，或富有怀旧情调的探戈舞

5 - Kind of Cuban dance, like Debussy, or a nostalgic tango.

6. 节奏变化丰富，时而振聋发聩，时而柔情甜蜜

6 - Polyrythmies mixed by striking lines and by sudden sweetnesses.

7. 此组曲的压轴部分，热情奔放，欢欣雀跃

7 - Highlight of the cycle by its exuberant enjoyment.
 

张朝：山娃

Zhang Zhao: Mountain Babies
 

演奏者：杰诗敏·张

Piano: Jasmin Zhang

拉斐尔·德亚历山德罗：练习曲，作品66之1、2、3

Raffasle d’Alessandro: Etudes, Op.66,No.1、2、3
 

汪立三：涛声

Wang Lisan: The Sound of the Waves
 

演奏者：余越文

Piano: Yu Yuewen

汪立三：G角调-民间玩具

WangLisan: Mode Jiao in G - Folk Toys
 

但昭义：放牛娃的故事

DanZhaoyi: Story of a Cowherd Boy
 

米歇尔·伦茨：马蒂斯

Michel Runtz: Matisse
 

海恩斯·奚林格：7月14日的小烟花

Heinz Holliger:Small Fireworks for the "14 juillet" 
 

演奏者：雅妮娜·夏朵

Piano: IaninaGateau
 

米歇尔·伦茨：法国纪念品 - 我们出发吧！- 旋转

Michel Runzt: French Souvenir – Let’s Go! – Spiral
 

储望华：孟姜女

Chu Wanghau: MengJiangnv
 

步步高

Rising Step by step
 

演奏者：杨韵琳，米歇尔·伦茨

Piano: Yang Yunlin, Michel Runzt

* 最终曲目以现场为准